本网讯（学通社见习记者 刘思佳）“居然还有英文剧哎，感觉发音挺准的嘛。”11月25日晚，Fancy戏剧社在我校大礼堂举行建社15周年庆晚会，舞台上表演的英文版《倩女幽魂》，不时引起观众的阵阵掌声。
“啪”一开场，追光灯打在舞台上，三位身着古装的美女缓缓走向舞台，开始跳起了曼妙的舞蹈，音乐停，“what?Where you go?”从身着白衣的聂小倩嘴里蹦出一口流利的英文，台下的观众纷纷探头，好奇地张望着舞台。为了让观众们能够更好地理解戏剧，演员们表演的同时，大屏幕上也会出现演员台词的中文版。“Look at the moon,it’s ready to be full,you must gaze at it,it will be very beautiful...”聂小倩一步一步地后退，眼睛凝望着宁采臣，最后消失在他身后，追光灯灭，帷幕落。悲剧结局使得台下观众摇头叹息。“我觉得他们的创意很新颖，能够把英文和古典的故事联系在一起。”15级新闻学的肖梦莹告诉记者，“没想到穿着古装说着英文还挺自然地，演员们演得很好。”
“排练这个英文剧用一个词来形容就是艰难。”15级商务英语班的郭晓荻是这次剧本的导演，她告诉记者，“本来这种英文剧就不好排，需要演员与导演，演员与演员之间有很好地配合，但在大家的努力下，今晚的戏剧表演很成功。”（见习编辑 李思琴）
