本网讯（学通社见习记者 李一琳）“How are you?Do you remember me?”伴随着片尾曲《凤凰于飞》，“甄嬛”、“沈眉庄”、“安陵容”三位姐妹于“宫中”初次问候，一男生反串“奶妈”霸气出场，在场观众笑得前翻后仰。11月25日晚，FANCY戏剧社14级新生公演暨12级结业大剧在我校大礼堂举行。
现场全英文演绎小主相会、华妃赐一丈红、皇后娘娘勾结安陵容、滴血认亲等电视剧《甄嬛传》中几个经典片段。“A bitch is a bitch！（贱人就是矫情）”衣着古典却一头金黄色卷发的“华妃”很不屑，随后冷酷地说：“Enjoy your slow torture to death!（本宫赏你一丈红）”。“真真是极好的！”被翻译成“What sister HUAN said is really good!”。当安陵容被问及有什么才艺时，她高歌《忐忑》逗乐不少观众。舞台一旁的投影仪上同步播放中文字幕，以免观众看不懂，一些“神”翻译更是让现场氛围达到高潮。
14级学前教育1班庞金平认为这个英文版的《甄嬛传》很有特点，“新生能做到这样已经不错了。” 该话剧导演吴磊磊觉得这次演出达到预期的效果。（编辑 彭杰）
